Trong quá trình tìm hiểu chương trình SINP (Saskatchewan Immigrant Nominee Program), nhiều ứng viên thường bị “ngợp” vì hệ thống thuật ngữ khá dày, từ các khái niệm về tài sản, quản lý doanh nghiệp đến giấy tờ pháp lý và định nghĩa người phụ thuộc. Chỉ cần hiểu sai một thuật ngữ, bạn có thể đánh giá sai điều kiện hồ sơ, chuẩn bị thiếu giấy tờ hoặc đi lệch hướng ở các bước quan trọng.
Vì vậy, bài viết dưới đây, công ty định cư Terra Nova sẽ tổng hợp những thuật ngữ và định nghĩa cốt lõi trong SINP theo cách ngắn gọn, rõ ràng và dễ tra cứu, giúp bạn nắm nhanh bản chất chương trình trước khi bắt đầu chuẩn bị hồ sơ.
Accumulation of Net Worth – Quá trình hình thành tài sản ròng
Là cách thức mà đương đơn và vợ/chồng của đương đơn đã tạo lập và tích lũy toàn bộ giá trị tài sản ròng được khai báo.
Active Ownership – Quyền sở hữu gắn với quản lý trực tiếp
Là việc chứng minh trách nhiệm tham gia điều hành và quản lý hoạt động hằng ngày của một doanh nghiệp hoặc cơ sở sản xuất nông nghiệp.
Adoption – Nhận con nuôi
Là trường hợp một người trưởng thành trở thành cha/mẹ hợp pháp của một đứa trẻ, mặc dù đứa trẻ đó không có quan hệ huyết thống với người nhận nuôi.
Adoption Papers – Giấy tờ nhận con nuôi
Là các văn bản pháp lý chứng minh bạn là cha/mẹ hợp pháp của con nuôi.
Affidavit – Bản tuyên thệ
Là văn bản tuyên bố sự việc bằng văn bản, được cam kết dưới lời thề về tính trung thực của nội dung.
Apprenticeship – Chương trình học nghề (thực tập nghề)
Là thỏa thuận giữa người học nghề và người sử dụng lao động có nhu cầu tuyển lao động tay nghề. Người học nghề sẽ:
- Học kỹ năng của một ngành nghề thông qua làm việc thực tế
- Được giám sát bởi thợ lành nghề (journeyperson)
Chương trình học nghề thường kết hợp:
- Đào tạo tại nơi làm việc (on-the-job training)
- Đào tạo kỹ thuật trong lớp học (technical classroom training)
Sau một thời gian làm việc có giám sát, người học nghề sẽ tham gia đào tạo tại trường, nơi họ học thêm các kỹ năng phù hợp với tiêu chuẩn và nhu cầu của ngành.
Lưu ý: Chỉ đào tạo tại nơi làm việc, không có đào tạo chính quy, có thể không được công nhận là chương trình học nghề chính thức.
Arrival – Ngày nhập cảnh
Là ngày bạn nhập cảnh vào Canada và được cấp Giấy Phép Lao Động tạm thời (Work Permit).
Business Establishment Plan (BEP) – Kế hoạch thành lập doanh nghiệp
Là bản kế hoạch tóm tắt về dự án kinh doanh mà ứng viên dự kiến triển khai. BEP cần cung cấp đầy đủ thông tin cốt lõi để thể hiện:
- Ý tưởng kinh doanh chính
- Cách thức doanh nghiệp sẽ được vận hành
- Kỳ vọng tổng quát về kết quả kinh doanh
- Kế hoạch thiết lập nơi cư trú và sinh sống tại tỉnh bang Saskatchewan
Business Performance Agreement – Thỏa thuận thực hiện kinh doanh
Là hợp đồng được ký kết với Chính quyền tỉnh bang Saskatchewan, trong đó quy định:
- Các điều khoản và điều kiện liên quan đến khoản tiền đặt cọc (được giữ lại, hoàn trả hoặc khấu trừ), hoặc
- Các điều khoản để đủ điều kiện được Đề Cử Tỉnh Bang sau khi ứng viên được cấp Thư hỗ trợ xin Giấy Phép Lao Động tạm thời diện Doanh nhân SINP
Văn bản này sẽ nêu rõ:
- Mức đầu tư
- Địa điểm đầu tư
- Ngành nghề cụ thể (theo mã NAICS – Hệ thống phân loại ngành nghề Bắc Mỹ)
- Các yêu cầu và nghĩa vụ khác mà ứng viên phải thực hiện
Canadian Visa Office – Văn phòng thị thực Canada
Là văn phòng nhập cư của Bộ Di trú, Tị nạn và Quốc tịch Canada (IRCC) đặt ngoài lãnh thổ Canada, thường nằm tại:
- Đại sứ quán Canada
- Tổng Lãnh sự quán Canada
- Cao ủy Canada
Claimed Net Worth – Giá trị tài sản ròng khai báo
Là tổng giá trị tài sản ròng mà ứng viên đã khai báo trong Schedule 4A: Economic Classes – Provincial Nominees – Business Nominees.
Close Relative – Người thân
Bao gồm các mối quan hệ sau:
- Cha mẹ
- Anh, chị, em ruột
- Cô, dì, chú, bác
- Cháu (con của anh/chị/em)
- Anh/chị/em họ đời thứ nhất
- Ông bà
- Thành viên gia đình kế (step-family)
- Quan hệ thông gia tương ứng với các mối quan hệ trên
Commissioner of Oaths – Viên chức chứng thực lời tuyên thệ
Là công chức được chỉ định có mặt khi bạn:
- Thực hiện lời tuyên thệ, hoặc
- Ký bản tuyên thệ (Affidavit)
Người này sẽ:
- Ký xác nhận bản sao là đúng và hợp lệ
- Ghi rõ họ tên và chức danh
- Đóng dấu chính thức (nếu có)
Common-Law Partner – Bạn đời theo luật chung sống
Là người khác giới hoặc cùng giới đã chung sống với đương đơn ít nhất 12 tháng trong mối quan hệ gắn bó như vợ chồng, thể hiện qua:
- Sống chung một nhà
- Hỗ trợ tài chính và tinh thần lẫn nhau
- Có con chung
- Xuất hiện công khai như một cặp đôi
Ngoài ra, những cặp đôi:
- Khác giới hoặc cùng giới
- Có quan hệ gắn bó ít nhất 12 tháng
- Nhưng không thể sống chung hoặc công khai do rào cản pháp lý tại quốc gia sở tại hoặc do những nguyên nhân ngoài tầm kiểm soát (chiến tranh, xung đột vũ trang, lý do tôn giáo…) vẫn có thể được xem xét là Common-law partner và đưa vào hồ sơ.
Compulsory Trade – Ngành nghề bắt buộc chứng chỉ
Để làm việc trong ngành nghề thuộc diện học nghề bắt buộc, ứng viên phải:
- Có chứng chỉ thợ lành nghề (Journeyperson Certificate)
hoặc - Được đăng ký chính thức là người học nghề (apprentice) với Saskatchewan Apprenticeship and Trade Certification Commission
Cost of Goods Sold (COGS) – Giá vốn hàng bán
Là chi phí trực tiếp liên quan đến việc mua các hàng hóa đã được bán ra trong một khoảng thời gian nhất định.
Trong lĩnh vực sản xuất, COGS còn bao gồm chi phí nguyên vật liệu trực tiếp phục vụ cho việc sản xuất các hàng hóa được bán trong kỳ đó.
COGS không bao gồm các chi phí gián tiếp liên quan đến việc bán hàng, chẳng hạn như:
- Chi phí phân phối/bán hàng
- Chi phí cho đội ngũ bán hàng
- Chi phí quản lý chung (overhead)
Custody Documents – Giấy tờ về quyền nuôi con
Trong trường hợp cha mẹ của trẻ (hoặc các trẻ) đã ly hôn, đây là các văn bản pháp lý quy định thỏa thuận của cha mẹ về quyền nuôi dưỡng và nơi cư trú của con.
Dependent – Người phụ thuộc
Accompanying Dependent – Người phụ thuộc đi cùng
Là vợ/chồng, bạn đời theo luật chung sống hoặc con phụ thuộc của đương đơn.
Con phụ thuộc đi cùng có thể được đưa vào Giấy chứng nhận Đề Cử Tỉnh Bang SINP nếu đương đơn được chấp thuận là người được đề cử và nếu người con đó:
- Dưới 22 tuổi và không có vợ/chồng hoặc bạn đời theo luật chung sống; hoặc
- Đã phụ thuộc tài chính vào đương đơn trước 22 tuổi và không thể tự nuôi sống bản thân do tình trạng thể chất hoặc tinh thần.
Non-accompanying Dependent – Người phụ thuộc không đi cùng
- Vợ/chồng hoặc bạn đời theo luật chung sống không đi cùng do hủy hôn, ly thân hợp pháp, ly hôn hoặc qua đời; hoặc
- Con phụ thuộc mà đương đơn không có quyền nuôi dưỡng hợp pháp.
Dependent Children – Con phụ thuộc
Là con trai hoặc con gái phụ thuộc của đương đơn chính.
Một người con được xem là phụ thuộc nếu:
- Dưới 22 tuổi; và
- Không có vợ/chồng hoặc bạn đời theo luật chung sống.
Trẻ từ 22 tuổi trở lên vẫn có thể được xem là con phụ thuộc nếu đồng thời đáp ứng cả hai điều kiện sau:
- Đã phụ thuộc tài chính vào cha mẹ trước 22 tuổi; và
- Không thể tự nuôi sống bản thân do tình trạng thể chất hoặc tinh thần.
Designated Individuals – Cá nhân được chỉ định
Ngoài người đại diện có trả phí hoặc không trả phí, bạn có thể chỉ định thêm một cá nhân khác được quyền tiếp cận thông tin về hồ sơ của bạn.
Ví dụ: nếu bạn thuê luật sư hỗ trợ hồ sơ, bạn vẫn có thể cho phép một thành viên gia đình được tiếp cận thông tin hồ sơ.
Trong trường hợp này, bạn phải:
- Hoàn tất mẫu đơn IMM-5475: Authority to Release Personal Information to a Designated Individual
- Nộp kèm mẫu đơn này cùng hồ sơ SINP
Designated Trade – Ngành nghề được công nhận
Là ngành nghề được công nhận chính thức bởi Saskatchewan Apprenticeship and Trade Certification Commission (SATCC). Danh sách các ngành nghề được công nhận tại Saskatchewan được công bố bởi SATCC.
Educational Credential Assessment (ECA) – Đánh giá bằng cấp
Là bản đánh giá do tổ chức được chỉ định thực hiện, nhằm so sánh bằng cấp, chứng chỉ hoặc văn bằng của ứng viên với tiêu chuẩn giáo dục của Canada.
ECA là yêu cầu bắt buộc đối với nhiều diện trong chương trình SINP. Danh sách các tổ chức được chỉ định do IRCC công bố.
Entrepreneur – Doanh nhân
Trong phạm vi diện Doanh nhân SINP, doanh nhân được hiểu là:
- Công dân nước ngoài có kinh nghiệm kinh doanh
- Có giá trị tài sản ròng hợp pháp tối thiểu 500.000 CAD
- Có kinh nghiệm sở hữu và trực tiếp điều hành doanh nghiệp
- Là người chịu rủi ro trong quá trình vận hành và hưởng lợi từ thành công của doanh nghiệp
Entrepreneurship Experience – Kinh nghiệm kinh doanh vận hành doanh nghiệp
Là kinh nghiệm sở hữu doanh nghiệp và trực tiếp tham gia quản lý, điều hành doanh nghiệp của bạn trước thời điểm nộp hồ sơ SINP.
Expression of Interest (EOI) – Hồ Sơ Bày Tỏ Nguyện Vọng
Expression of Interest (EOI) là bước khởi đầu trong quy trình nộp hồ sơ diện Doanh nhân SINP, thể hiện mong muốn tham gia chương trình của ứng viên. Thông qua EOI, hồ sơ sẽ được đánh giá và chấm điểm theo hệ thống điểm của tỉnh bang Saskatchewan.
Chỉ những ứng viên đạt ngưỡng điểm tối thiểu theo quy định mới đủ điều kiện nộp EOI điện tử và được xem xét mời tiếp tục các bước tiếp theo trong quy trình xét duyệt.
Farm Establishment Plan (FEP) – Kế hoạch thành lập trang trại
Là bản kế hoạch tóm tắt ý định thành lập một hoạt động nông nghiệp thương mại tại tỉnh bang Saskatchewan, dựa trên các nghiên cứu, buổi tham vấn hoặc chương trình đào tạo chính quy có liên quan đến điều kiện nông nghiệp tại Saskatchewan.
FEP cần cung cấp đủ thông tin cốt lõi để làm rõ ý tưởng trang trại của đương đơn, bao gồm:
- Loại hình trang trại dự kiến
- Cách thức vận hành
- Kỳ vọng tổng quát về kết quả đạt được
Farm Proposal Viability – Tính khả thi của đề xuất trang trại
Tính khả thi của kế hoạch thành lập trang trại có đề cập đến khả năng triển khai hoạt động nông nghiệp được đề xuất tại Saskatchewan. SINP không đánh giá tính sinh lời hoặc tính bền vững tài chính của đề xuất.
Để đáp ứng tiêu chí này trong diện nông nghiệp:
- Đề xuất phải thể hiện rõ ý định sinh sống tại Saskatchewan, phù hợp với các yêu cầu về miễn trừ sở hữu đất nông nghiệp do Farm Land Security Board quy định.
- Người không phải công dân Canada chỉ được sở hữu đất nông nghiệp khi được phê duyệt miễn trừ theo Saskatchewan Farm Security Act, 1988 bởi Farm Land Security Board.
SINP sẽ đánh giá tính khả thi của đề xuất dựa trên:
- Thông tin trình bày trong FEP
- Hồ sơ, tài liệu hỗ trợ đi kèm
Các thông tin này phải được viên chức SINP xác minh để đủ điều kiện xét duyệt.
Good Faith Deposit – Khoản tiền đặt cọc thiện chí
Là một khoản tiền cụ thể phải được ký gửi (đặt trong tài khoản ủy thác) tại công ty ủy thác do Chính quyền tỉnh bang Saskatchewan chỉ định.
Khoản đặt cọc này sẽ được giữ trong tài khoản ủy thác cho đến khi đương đơn hoàn thành đầy đủ các điều khoản và điều kiện trong Business Performance Agreement (Thỏa thuận thực hiện kinh doanh).
Immigration Lawyers – Luật sư di trú
Nếu bạn lựa chọn sử dụng luật sư di trú, luật sư đó phải:
- Được phép hành nghề hợp pháp tại thời điểm cung cấp dịch vụ
- Tuân thủ Immigration Services Act
Luật sư di trú không bắt buộc phải có giấy phép tư vấn di trú, nhưng phải là thành viên hợp lệ (good standing) của Hiệp hội Luật sư tỉnh bang nơi họ hành nghề.
Danh sách luật sư đang hành nghề hợp lệ có thể tra cứu tại Federation of Law Societies of Canada.
Lưu ý: Luật sư cung cấp dịch vụ tuyển dụng lao động nước ngoài phải có giấy phép tuyển dụng lao động nước ngoài.
Immigration Representatives – Người đại diện di trú
Người đại diện là cá nhân hoặc tổ chức được bạn cho phép hỗ trợ hồ sơ nộp cho SINP hoặc IRCC. Người đại diện có thể là:
- Đại diện có trả phí, hoặc
- Đại diện không trả phí
Đại diện không trả phí bao gồm:
- Thành viên gia đình
- Cá nhân hoặc tổ chức được miễn yêu cầu cấp phép theo Immigration Services Act
- Không thu phí dịch vụ
LƯU Ý: Bạn bè không được phép làm đại diện không trả phí một cách hợp pháp.
Các thành viên gia đình được miễn yêu cầu cấp phép bao gồm:
- Đương đơn hoặc vợ/chồng của đương đơn
- Cha mẹ, con cái
- Anh/chị/em ruột
- Cô, dì, chú, bác
- Cháu
- Anh/chị/em họ đời thứ nhất
- Ông bà (bao gồm cả quan hệ gia đình kế)
Đại diện có trả phí phải là:
- Luật sư đang hành nghề hợp lệ tại hiệp hội luật sư tỉnh bang; hoặc
- Tư vấn di trú đăng ký với Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)
Các tư vấn di trú phải tuân thủ Bộ Quy tắc đạo đức do College of Immigration and Citizenship Consultants (CICC) ban hành.
In-laws – Quan hệ thông gia
Là người thân thông qua hôn nhân (ví dụ: cha của vợ bạn là cha vợ của bạn).
Intended / Intending Occupation – Nghề nghiệp dự định
Là nghề nghiệp mà đương đơn có Thư Mời Làm Việc tại Saskatchewan, hoặc đã làm việc trong 10 năm gần nhất. Nghề nghiệp này cần liên quan đến lĩnh vực học vấn của đương đơn.
Joint Venture – Liên doanh
Là hoạt động kinh doanh thương mại được thiết lập bởi hai hoặc nhiều bên nhằm thực hiện một hoạt động kinh tế cụ thể.
NAICS (North American Industry Classification System) – Hệ thống phân loại ngành nghề Bắc Mỹ
Là hệ thống phân loại ngành nghề do các cơ quan thống kê của Canada, Mexico và Hoa Kỳ xây dựng và sử dụng.
Thông tin chi tiết và danh sách mã NAICS hiện hành được công bố bởi Statistics Canada.
Net Worth – Giá trị tài sản ròng
Là tổng giá trị tài sản của đương đơn và vợ/chồng, sau khi trừ đi toàn bộ các khoản nợ phải trả.
National Occupation Classification (NOC) – Hệ thống phân loại nghề nghiệp quốc gia
Là công cụ chuẩn hóa dùng để phân loại các ngành nghề tại Canada, bao gồm:
- Mô tả công việc
- Kỹ năng và năng lực
- Yêu cầu về học vấn
- Môi trường làm việc trong thị trường lao động Canada
NOC Matrix – Ma trận NOC
Là bảng thể hiện mối quan hệ giữa nhóm kỹ năng và cấp độ kỹ năng trong hệ thống NOC, giúp hình dung toàn bộ cấu trúc phân loại nghề nghiệp.
Nominate – Đề Cử
Là thuật ngữ dùng để mô tả quá trình SINP đánh giá và lựa chọn ứng viên nhập cư.
Ứng viên được SINP phê duyệt sẽ được:
- Đề cử lên Chính phủ Canada (IRCC) để xin Thường Trú Nhân
Sau đó, người được đề cử phải:
- Nộp hồ sơ PR cho IRCC
- Trải qua các bước kiểm tra y tế, an ninh và lý lịch tư pháp do IRCC thực hiện
Notary Public (còn gọi là Notary) – Công chứng viên
Là viên chức công chứng có thẩm quyền xác nhận rằng tài liệu là thật và/hoặc hợp pháp. Công chứng viên sẽ:
- Ký xác nhận trên bản sao để chứng minh bản sao đúng và chính xác so với bản gốc;
- Ghi rõ họ tên và chức danh; và
- Đóng dấu chính thức (nếu có).
Oath – Lời tuyên thệ
Là cam kết dưới danh dự rằng nội dung khai báo là đúng sự thật.
Permanent Resident – Thường Trú Nhân (PR)
Là cá nhân sinh sống hợp pháp tại Canada với tư cách là người nhập cư được cấp tình trạng Thường Trú Nhân bởi Chính phủ Canada, nhưng chưa có quốc tịch Canada.
Principal Applicant – Đương đơn chính
Là người trong hộ gia đình (bạn hoặc vợ/chồng của bạn) đáp ứng các tiêu chí lựa chọn của diện nộp hồ sơ.
Các thành viên gia đình ruột thịt khác được khai trong hồ sơ được xem là vợ/chồng và người phụ thuộc của đương đơn chính.
Professional Designation – Danh xưng/chứng danh nghề nghiệp
Là cách thể hiện trình độ học vấn và/hoặc nghề nghiệp của bạn. Ví dụ:
- Nếu có bằng tiến sĩ, bạn có thể ghi “PhD” sau tên;
- Kỹ sư được cấp phép có thể sử dụng danh xưng “P.Eng.”
Thông tin về ngành nghề có quản lý (regulated) và không quản lý (non-regulated) tại Saskatchewan và Canada có thể tham khảo tại Regulated Occupations and Licensing Requirements và Job Bank.
Professional Licence – Giấy phép hành nghề
Trong một số ngành nghề, bạn bắt buộc phải có giấy phép mới được phép làm việc (ví dụ: y tá, bác sĩ, kỹ sư…).
Thông tin chi tiết về các ngành nghề có/không yêu cầu giấy phép tại Saskatchewan và Canada có tại Regulated Occupations and Licensing Requirements và Job Bank.
Recruitment Representatives – Đại diện tuyển dụng
Là người hỗ trợ nhà tuyển dụng tìm kiếm lao động hoặc kết nối người lao động với nhà tuyển dụng.
Lưu ý: Đại diện tuyển dụng không được phép hỗ trợ hồ sơ di trú.
Regina – Thành phố Regina
Được xác định là phần lãnh thổ nằm trong ranh giới hành chính do Hội đồng Thành phố Regina quy định, chịu sự quản lý về thuế, quy định và được tiếp cận các dịch vụ đô thị.
Regulated Occupation – Ngành nghề có quản lý
Là những ngành nghề tại Canada yêu cầu giấy phép/chứng chỉ bắt buộc trước khi được phép làm việc.
Hầu hết các ngành nghề này đòi hỏi trình độ chuyên môn và kinh nghiệm chuyên biệt.
Cơ quan quản lý nghề nghiệp sẽ:
- Đặt ra tiêu chuẩn nghề;
- Xác định điều kiện đủ tư cách hành nghề.
Để làm việc trong ngành nghề có chứng chỉ/giấy phép bắt buộc, bạn phải:
- Có giấy phép hoặc chứng chỉ hợp lệ; hoặc
- Đăng ký với cơ quan quản lý nghề trước khi bắt đầu làm việc.
Ví dụ: bác sĩ, thợ điện là những nghề bắt buộc phải có giấy phép. Thông tin tham khảo tại Regulated Occupations and Licensing Requirements và Job Bank.
Relevant Business Management Experience – Kinh nghiệm quản lý kinh doanh liên quan
Là kinh nghiệm làm việc trong vai trò kinh doanh với trách nhiệm ra quyết định quan trọng, liên quan trực tiếp đến khoản đầu tư kinh doanh được đề xuất, như được trình bày trong Business Establishment Plan (BEP).
Relevant Farm Management Experience – Kinh nghiệm quản lý nông trại liên quan
Là kinh nghiệm trước đây trong việc sở hữu và/hoặc vận hành trang trại, sử dụng các phương thức canh tác tương tự như tại Saskatchewan. Kiến thức và kinh nghiệm này phải được chứng minh thông qua:
- Sơ yếu lý lịch (Résumé);
- Farm Establishment Plan (FEP);
- Và các tài liệu hỗ trợ liên quan.
Kinh nghiệm nông nghiệp phải phản ánh ít nhất một trong các nhóm canh tác do Bộ Nông nghiệp Saskatchewan xác định, bao gồm:
Cây trồng
- Ngũ cốc: Lúa mì, lúa mạch, yến mạch, lúa mạch đen, triticale
- Cây lấy dầu: Canola, lanh, mù tạt, hướng dương, camelina
- Cây họ đậu: Đậu lăng, đậu Hà Lan, đậu gà, đậu thường, đậu faba
- Cây trồng đặc biệt: Thảo mộc/gia vị, nuôi ong, hạt kê Canary, lúa hoang, cây gai dầu
- Cây thức ăn chăn nuôi:
- Hàng năm
- Bản địa
- Lâu năm
Làm vườn (Horticulture)
- Trái cây
- Nhà kính
- Rau củ
- Khoai tây
Chăn nuôi
- Gia súc: bò (bò mẹ/bê, nuôi vỗ béo, nuôi hoàn thiện), bò sữa
- Động vật dạ dày đơn: heo
- Gia súc khác: bò rừng bison, cừu/dê, nai/hươu
- Gia cầm
Đồng cỏ & thức ăn chăn nuôi
- Chăn thả
- Cỏ khô/ủ chua
Để đáp ứng tiêu chí của diện Nông nghiệp (Farm Category):
- Bạn phải chứng minh bằng hồ sơ (học vấn, đào tạo, kinh nghiệm làm việc, tài chính…) rằng bạn là chủ trang trại hoặc người vận hành có kiến thức;
- Phải làm rõ mối liên hệ giữa kinh nghiệm nông nghiệp của bạn với việc sở hữu và trực tiếp vận hành trang trại tại Saskatchewan, thông qua Résumé và FEP đã nộp;
- Các kinh nghiệm làm việc khác (nếu có) như chức danh, nơi làm việc, trách nhiệm và kỹ năng kinh doanh phải được trình bày rõ ràng trong Résumé.
SINP sẽ đánh giá kinh nghiệm và kiến thức nông nghiệp dựa trên Résumé, FEP và các tài liệu hỗ trợ mà bạn cung cấp.
Required Documents – Hồ sơ bắt buộc
Là các giấy tờ bắt buộc trong hồ sơ di trú nhằm chứng minh bạn đáp ứng các tiêu chí của SINP, bao gồm: giấy tờ tùy thân, kinh nghiệm làm việc, năng lực ngôn ngữ, tài chính, v.v.
Saskatoon – Thành phố Saskatoon
Được xác định là phần lãnh thổ nằm trong ranh giới hành chính do Hội đồng Thành phố Saskatoon quy định, chịu quản lý về thuế, quy định và được tiếp cận các dịch vụ đô thị.
Saskjobs – Cổng thông tin việc làm Saskjobs
Là website đăng tuyển dụng lớn nhất của tỉnh bang Saskatchewan, cung cấp cơ hội việc làm trong tất cả các lĩnh vực của thị trường lao động.
Tin tuyển dụng trải dài từ:
- Vị trí đầu vào
- Nghề tay nghề
- Chuyên môn
- Quản lý
Tham khảo Working in Saskatchewan để tìm hiểu thêm về việc làm và môi trường làm việc tại Saskatchewan.
SINP-Registered Employer – Nhà tuyển dụng đã đăng ký với SINP
Là nhà tuyển dụng tại Saskatchewan đã được SINP phê duyệt và đăng ký, đủ điều kiện tuyển dụng lao động nước ngoài và người được Đề Cử Tỉnh Bang.
Skilled Trades – Ngành nghề Kỹ thuật có tay nghề
Là các ngành nghề:
- Đủ điều kiện theo Federal Skilled Trades Program (IRCC); và
- Đồng thời nằm trong Danh sách ngành nghề đang cần của SINP.
Skilled Tradesperson/People – Người Lao động có tay nghề
Là người:
- Có ít nhất 02 năm kinh nghiệm làm việc trong 05 năm gần nhất;
- Trong ngành nghề đủ điều kiện theo Federal Skilled Trades Program và Danh sách ngành nghề đang cần của SINP.
Spouse – Vợ/Chồng
Là người kết hôn hợp pháp với đương đơn chính.
- Nếu kết hôn tại Canada: hồ sơ phải có giấy chứng nhận kết hôn do tỉnh bang/vùng lãnh thổ cấp.
- Nếu kết hôn ngoài Canada: hôn nhân phải hợp pháp theo luật của quốc gia nơi kết hôn và phù hợp với luật Canada.
Hôn nhân được thực hiện tại đại sứ quán/lãnh sự quán phải tuân thủ luật của quốc gia nơi diễn ra hôn lễ, không phải luật của quốc gia mà đại sứ quán/lãnh sự quán đại diện.
Supporting Documents – Tài liệu hỗ trợ
Là các giấy tờ hỗ trợ trong hồ sơ di trú nhằm chứng minh danh tính, kinh nghiệm làm việc, năng lực ngôn ngữ, tài chính, v.v.
Temporary Work Permit – Giấy Phép Lao Động tạm thời
Là giấy tờ do IRCC cấp, cho phép người nước ngoài sinh sống và làm việc tại Canada trong một khoảng thời gian nhất định.
Verified Net Worth – Giá trị tài sản ròng đã được xác minh
Giá trị tài sản ròng là tổng giá trị tài sản của đương đơn, sau khi trừ đi toàn bộ nghĩa vụ nợ.
Để đáp ứng tiêu chí của diện Nông nghiệp (Farm Category):
- Bạn phải có tài sản ròng tối thiểu 500.000 CAD; và
- Bên thứ ba độc lập phải xác minh rằng:
- Giá trị tài sản ròng khai báo thực sự tồn tại; và
- Bạn sở hữu hợp pháp số tài sản đó.
Bên thứ ba sẽ đánh giá tài sản ròng dựa trên:
- Thông tin khai trong Schedule 4A: Economic Classes – Provincial Nominees – Business Nominees; và
- Các tài liệu hỗ trợ mà bạn cung cấp.
Việc hiểu rõ từng thuật ngữ, yêu cầu và tiêu chí trong chương trình giúp ứng viên chủ động hơn trong việc đánh giá hồ sơ, chuẩn bị tài liệu và xây dựng kế hoạch phù hợp ngay từ đầu. Khi nền tảng kiến thức được chuẩn bị đúng và đủ, quá trình định cư Canada sẽ trở nên rõ ràng, kiểm soát được rủi ro và gia tăng đáng kể cơ hội được tỉnh bang đề cử trong bối cảnh cạnh tranh ngày càng cao.
Liên hệ công ty định cư Terra Nova để được tư vấn chuyên sâu, đánh giá hồ sơ chi tiết và xây dựng lộ trình định cư Canada diện SINP phù hợp, an toàn và bền vững cho bạn và gia đình.
